*El español es una lengua flexible y mágica con muchos conocimientos y curiosidades
*Es muy común que en cada lugar existan expresiones particulares para referirse a una acción u objeto
Es verdad que el idioma español es muy rico en vocabulario, expresiones y complejidad, especialmente si se tiene en cuenta que varios países lo hablan y cada uno de ellos aporta la magia de su historia y su cultura, enriqueciendo aún más nuestra lengua.
Por ello, es muy común que en cada lugar existan expresiones particulares para referirse a una acción u objeto, siendo incluso representativas de un área en específico. Por ejemplo, hay varias formas de referirse al transporte público, según cada país, y en otro caso que suele ser controvertido son las expresiones que se utilizan para preguntar la hora.
En algunos lugares es más común escuchar: ¿Qué hora es? Y en otros, está más extendida la variante en plural ¿Qué horas son?, especialmente en regiones de América Latina, en donde es más normal escuchar esta variante debido a que ya se encuentra bastante arraigada dentro del habla popular.
Ante ello, la duda sobre cuál es la forma correcta de preguntar acerca de la hora ha surgido entre los hispanohablantes, por lo que la Real Academia Española (RAE), se ha pronunciado al respecto para resolver la duda que tienen muchas personas.
De acuerdo con la RAE, la forma culta general de preguntar se refiere a la forma en singular «¿Qué hora es?», siendo esta expresión justificada porque la palabra «hora» se entiende en un sentido genérico, refiriéndose al momento del día más que a las horas específicas que han transcurrido.
Sin embargo, la RAE también reconoce la validez de la variante en plural «¿Qué horas son?», aunque no la considera tan recomendable. La naturaleza de esta admisión refleja la forma en la que el lenguaje evoluciona, se adapta y se transforma con el uso de sus hablantes a lo largo del tiempo, por lo que la prevalencia de algunas formas está directamente relacionada con la práctica lingüística de la comunidad.
A pesar de que ambas variantes son correctas, se recomienda que se utilice la forma singular «¿Qué hora es?», y así como surge esta duda, también suele presentarse con las expresiones «Buen día» y «Buenos días», aunque en el caso de estas dos acepciones, estas últimas son ampliamente aceptadas.
Estas situaciones son las que demuestran que más allá de las reglas, lo que le da forma al lenguaje es el éxito con el que los hablantes se comunican y logran que las expresiones prevalezcan o se transformen para dar lugar a una práctica lingüística característica de una región.
Pero, a pesar de que se trate de formas aceptadas por la RAE o por parte de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), ambas instituciones enfatizan la importancia de la claridad y la precisión de la comunicación.
Al mismo tiempo se reconoce la riqueza y diversidad del español, lo que lo convierte en una lengua flexible y mágica con muchos conocimientos y curiosidades que ofrecer a quienes lo hablan de manera nativa o aprenden como segunda lengua.
Hermosillo, Sonora, México
Tel.: +52 1 662 217 3771
Añada su comentario: